...
Found the issue to be added to? → Click on “Submit” → the relevant checkbox → Hit the button “Add selected issue” → Click “Submit”. The email is now added to the issue
You find a comment in the email that the email has been added (and of course, the issue will appear in the sidebar, when searching for related issues)
...